martes, 11 de septiembre de 2007

ROQUE DALTON POR ÉL MISMO

En 1975 murió asesinado Roque Dalton, del que aún nos queda por aprender muchas cosas. La primera de ellas, escribir poesía social sin solemnidad, sin mezquindades, incluso con humor.



No, no siempre fui tan feo

Lo que pasa es que tengo una fractura en la nariz
que me causó el Tico Lizano con un ladrillo
porque yo decía que evidentemente era penalti
Y él que no y que no y que no
Nunca volveré a dar la espalda a un futbolista tico
El padre Achaerandio por poco se muere del susto
Ya que al final había más sangre que en un altar azteca
Y luego fue Quique Soler que me dio en el ojo derecho
La pedrada más exacta que cabe imaginarse
Claro que se trataba de reproducir la toma de Okinawa
Pero a mí me toco ruptura de la retina
Un mes de inmovilización absoluta (¡a los once años!)
Visita al doctor Quevedo en Guatemala y al doctor
Bidford que usaba una peluca colorada
Por eso es que en ocasiones bizqueo
Y que al salir del cine parezco un drogadicto desvelado
La otra razón fue un botellazo de ron
Que me lanzó el marido de María Elena
En realidad yo no tenía mala intención
Pero cada marido es un mundo
Y si pensamos que él creía que yo era un diplomático argentino
Hay que dar gracias a Dios
La otra vez fue en Praga nunca se supo
Me patearon cuatro delincuentes en un callejón oscuro
A dos cuadras del Ministerio de Defensa
A cuatro cuadras de las Oficinas de la Seguridad
Era víspera de la apertura del Congreso del Partido
Por lo que alguien dijo que era una demostración contra el Congreso
(en el hospital me encontré con otros dos delegados
Que habían salido de sus respectivos asaltos
Con más huesos que nunca)
Otro opinó que fue un asunto de la CIA para cobrarse mi escapatoria de la cárcel
Otros más que una muestra de racismo anti – latinoamericano
Y algunos que simplemente las universales ganas de robar
El camarada Sóbolev vino a preguntarme
Si no era que yo le había tocado el culo a alguna señora acompañada
Antes de protestar en el Ministerio del Interior
En nombre del Partido Soviético
Finalmente no apareció ninguna pista
Y hay que dar gracias a Dios nuevamente
Por haber continuado como ofendido hasta el final
En una investigación en la tierra de Kafka
En todo caso (y para lo que me interesa sustentar aquí)
Los resultados fueron
Doble fractura del maxilar inferior
Conmoción cerebral grave
Un mes y medio de hospital y
Dos meses más engullendo licuados hasta los bistecs
Y la última vez fue en Cuba
Fue cuando bajaba una ladera bajo la lluvia
Con un hierro M – 52 entre manos
En una de esas salió de no sé donde un toro
Yo me enredé las canillas entre la maleza y comencé a caer
El toro pasó de largo pero como era un gran huevón
No quiso volver para ensartarme
Pero de todos modos no fue necesario porque
Como les iba contando yo caí encima del hierro
Que no supo hacer otra cosa que rebotar como una revolución en África
Y me partió en tres pedazos el arco cigomático
(muy importante para la resolución estética de los pómulos)
Eso explica por lo menos en parte mi problema


______________Roque Dalton (El Salvador de 1935 - 1975)






1 comentario:

Viktor Gómez dijo...

Descubrí a Dalton en la voz y el gesto de Enrique Falcón. Mejor dicho, lo redescubrí, porque algo había vagamente leído de él.

Ahora a traves de la editorial "Baile del Sol" tengo varios libros suyos.

Ahora la poesía es más de lo que era en el pequeño territorio de mi presente lector.

Tu Viktor